OC: Debian 8 Jessie (x64)
Основано на этой статье.
Добавить себя в группу firebird
# addgroup username firebird
Права на дирректорию БД 770, пользователь и группа firebird
# chown -R firebird:firebird /databasedir (R - recursive)
# chmod 770 /databasedir
Права на файл базы данных 660, пользователь и группа firebird
# chown firebird:firebird datbasefilename.fdb
# chmod 660 datbasefilename.fdb
Пример использовния утилиты gbak (бэкап базы данных)
$ gbak -b -g -v -user SYSDBA -password masterkey datbasefilename.fdb testbackup.fbk